۱۳۹۳ خرداد ۱۸, یکشنبه

مهناز محمدی برای گذراندن محکومیتش به اوین رفت








سایت‌های منتقد حکومت ایران می‌گویند مهناز محمدی، مستندساز، برای گذراندن محکومیت خود راهی زندان اوین شده است.
به گزارش بی بی سی فارسی، خانم محمدی به جرم اجتماع و تبانی برای اقدام علیه امنیت و تبلیغ علیه نظام به ۵ سال زندان محکوم شده بود.
او یک بار در سال ٨٨ و در مراسم بزرگداشت کشته‌شدگان اعتراضات پس از انتخابات، به همراه چند فیلمساز دیگر دستگیر شده بود.
خانم محمدی پس از مدت کوتاهی آزاد شد اما ماموران امنیتی بار دیگر در سال ١٣٩٠ او را در خانه‌اش در تهران بازداشت کردند.
“زنان بدون سایه” و “کوچنامه” را از مهمترین فیلم‌های مهناز محمدی می‌دانند.

بهنام ایرانی به مکان نامعلومی منتقل شد





 بهنام ایرانی کشیش نوکیش مسیحی و زندانی زندان ندامتگاه مرکزی کرج، صبح روز جاری به‌مکان نامعلومی منتقل شد.
بنا به اطلاع گزارشگران هرانا، ارگان خبری مجموعه فعالان حقوق بشر در ایران، طی روزجاری بهنام ایرانی کشیش نوکیش مسیحی زندانی در سالن ۷ زندان ندامتگاه مرکزی کرج به‌مکان نامعلومی منتقل شده است.
یک منبع مطلع به گزارشگر هرانا گفت: “ساعت ۶ و نیم صبح امروز ماموران زندان به اتاق بهنام ایرانی آمده و از وی خواستند برای مراجعه به بازپرسی شعبه ۶ دادگاه انقلاب، نزد آقای محمدیاری مسئول آنجا برود. این زندانی مسیحی بدلیل ناگهانی احضار شدن خود و اینکه خروج و درخواست آنها باید با ابلاغ قبلی همراه می‌بوده از رفتن امتناع کرد و با تنظیم صورت جلسه ای اعتراض خود را به معاون زندان نوشت و آنها هم در ابتدا موافقت کردند.”
وی در ادامه گفت: “ماموران دوباره آمده و این بار خواستند بهنام ایرانی به اتاق معاون زندان آقای مقیسه برود.”
وی در ادامه گفت: “بهنام بعد از رفتن به این ملاقات دیگر به بند خود بازنگشت و با پیگیری خانوده وی متوجه شدند او را به دادگاه نزد محمدیاری نیز نبرده اند و تاکنون هیچ خبری از مکان منتقل شده و سلامتی وی در اختیار نیست.”
بهنام ایرانی در سال ۱۳۸۵ بخاطر فعالیت‌های کلیسایی‌اش به اتهام برگزاری مراسم دعا و پرستش در خانه و بشارت دادن افراد دستگیر و چندین ماه را در بازداشت به سر برد تا اینکه به قید وثیقه از زندان آزاد شد.
در ۴ اسفند ماه ۱۳۸۶، شعبه ۳۰ دادگاه تجدید نظر تهران، وی را به اتهام «اقدام علیه امنیت ملی» به پنج سال حبس تعلیقی محکوم نمود.
مأمورین امنیتی پس از آن در ۲۵ فروردین ۱۳۸۹ به منزل ایشان در کرج هجوم برده و با بدرفتاری و ضرب و شتم وی را بازداشت نمودند.
اینبار در دادگاه بهنام ایرانی را به اتهام «تبلیغ علیه نظام» به ۱ سال حبس تعزیری محکوم نمودند و به همین دلیل ۵ سال حبس تعلیقی قبلی وی نیز به مورد اجرا در آمد.

انتقال پنج زندانی به انفرادی جهت اجرای حکم اعدام





 پنج زندانی در زندان رجایی شهر کرج جهت اجرای حکم اعدا‌م به سلول انفرادی منتقل شدند.
بنا به اطلاع گزارشگران هرانا، ارگان خبری مجموعه فعالان حقوق بشر در ایران، طی روز جاری دست‌کم پنج زندانی متهم به قتل عمد از بندهای مختلف زندان رجایی شهر کرج به سلول انفرادی منتقل شدند تا حکم اعدام در موردشان به مورد اجرا در آید.
یکی از زندانیان که از بند ۱ زندان مزبور به سلول انفرادی منتقل شد جلال آذرمهر نام داشت. وی متهم است که شش سال پیش در یک نزاع مرتکب قتل شده و بستگانش این قتل را شبهه عمد تلقی می‌کنند. وی پیش از این سه بار جهت اجرای حکم به سلول انفرادی منتقل شده بود که هربار به دلیلی اجرای اعدام به تعویق افتاد.
همچنین دو زندانی از بند ۳ و ۲ زندانی از بند ۶ جهت اجرای حکم به سلول انفرادی منتقل شدند.
یک منبع مطلع به گزارشگر هرانا گفت: “حکم این ۵ نفر فردا در محوطه زندان رجایی شهر کرج به مورد اجرا درخواهد آمد.”

بیخبری از سعید شیرزاد باوجود گذشت شش روز





 از وضعیت سعید شیرزاد فعال حوق کودک که هفته گذشته در تبریز بازداشت شد اطلاع دقیقی در دست نیست.
بنا به اطلاع گزارشگران هرانا، ارگان خبری مجموعه فعالان حقوق بشر در ایران، سعید شیرزاد دوشنبه شب (۱۲ خرداد ماه) در محل کار خود در پالایشگاه تبریز بازداشت شد و با وجود گذشت ۶ روز از بازداشتش تا کنون موفق به تماس با خانواده خود نشده است.
یکی از نزدیکان وی به گزارشگر هرانا گفت: “سعید تاکنون هیچ تماسی با منزل نداشته. ولی در پیگیری اعضای خانواده به ایشان گفته شده که در وزارت اطلاعات است و احتمال دارد تا ۲۰ روز دیگر بازجوییهایش بطول بیانجامد.”
این منبع از اتهامات وی اظهار بی اطلاعی کرد و گفت: “ما احتمال میدهیم که وی اکنون در اداره اطلاعات تبریز باشد.”
گفتنی است، سعید شیرزاد در تاریخ ۳۱ مرداد ماه زمانی که برای امداد و کمک رسانی به مردم زلزله زده آذربایجان شرقی به اهر رفته بود بازداشت و پس از گذراندن ۱۹ روز با قید کفالت از زندان آزاد شد.
سعید شیرزاد بدلیل این پرونده در شعبه ۲۶ دادگاه انقلاب به ۱ سال حبس تعزیری محکوم شده بود.

ضرب و شتم یک زندانی در زندان مرکزی اراک





 احمد عرفان‌پور زندانی عادی زندان مرکزی اراک از شب گذشته مورد ضرب و شتم قرار گرفته و بدون رسیدگی پزشکی به سلول انفرادی منتقل شده است.
بنا به اطلاع گزارشگران هرانا، ارگان خبری مجموعه فعالان حقوق بشر در ایران، شب گذشته احمد عرفان‌پور زندانی عادی زندان مرکزی اراک توسط مسئولین این زندان مورد ضرب و شتم قرار گرفته و هم‌اکنون در سلول انفرادی این زندان بدون رسیدگی پزشکی نگهداری می‌شود.
یکی از اقوام این زندانی به گزارشگر هرانا گفت: “احمد عرفان‌پور بدلیل ساخت مشروبات الکلی در منزل از ۱۰ روز پیش به زندان افتاده است. شب گذشته مسئولین قصد داشتند وی را از این زندان به مکان دیگری منتقل کنند که با ریاست واحد ۴ زندان مرکزی اراک آقای محمدحسن نصیری بحث می‌کند. نگهبانان هم گونی بسر وی می‌کشند و بشدت کتکش میزنند.”
وی در ادامه گفت: “احمد عرفان‌پور پلاتین در پایش دارد و اکنون پلاتین ها شکسته و دارد در انفرادی فریاد می‌کشد. با این وجود هیچ گونه رسیدگی به وضعیت وی نمی‌شود.”
این منبع در ادامه گفت: “نگهبانان زندان مرکزی اراک زندانیانی که می‌خواهند تنبیه کنند در گونی‌های بزرگ میکنند و با باتون‌های چوبی مورد ضرب و شتم قرار می‌دهند و سپس بدون رسیدگی پزشکی با دستبند و پابند به سلول انفرادی منتقل می‌کنند.”
گفتنی است، ضرب و شتم و بدرفتاری با زندانیان عادی در زندان‌های ایران به امری عادی تبدیل شده و حساسیت کافی به این موضوع در بین فعالین و رسانه‌های حقوق بشری را میطلبد.

بی‌خبری از صبا آذرپیک پس از گذشت ۱۱ روز





با وجود گذشت ۱۱ روز از وضعیت صبا آذرپیک خبرنگار اصلاح طلب هیچ اطلاعی از وی در دست نیست.
بنا به اطلاع گزارشگران هرانا، ارگان خبری مجموعه فعالان حقوق بشر در ایران، صبا آذرپیک صبح روز چهارشنبه ۷ خردادماه توسط نیروهای امنیتی بازداشت و به مکان نامعلومی منتقل شد.
این خبرنگار اصلاح طلب تا کنون هیچ تماسی با بستگان خود نداشته و تنها یکبار فردی که خود را از وزارت اطلاعات معرفی میکرد خبر سلامتی وی را به‌صورت تلفنی به خانواده‌اش داده است.
این موضوع باعث نگرانی بستگان صبا آذرپیک شده و مادر وی در این خصوص در شبکه‌های اجتماعی نوشته است: “امروز ده روز است که هیچ خبری از صبا نیست، اقای روحانی، اقای لاریجانی، رئیس مجلس و اقای لاریجانی،رئیس قوه قضایی، شما رو بخدا یکی از شما منو از نگرانی دربیاره و از سلامتی و مکان و مسول بازداشت صبا، اطلاع بده، شما خانواده ها رو هم مجازات میکنید، این رسم مردانگی ست، این رسم مملکت داریست، این است حکومت اسلامی که مادری رو نگران و چشم به در و زنگ تلفن بزاره، مگر انسانیت در این مملکت از بین رفته، چرا با یک مادر این چنین برخورد میکنید، امام حسین (ع) کجاست تا ببینه، مردمش چطور زیر ستم هستند، تا ببیند قلم ها چگونه شکسته میشود، تا ببیند زبان ها چگونه بریده میشود، تا ببیند مادرها را چگونه مجازات میکنند.”
گفتنی است، از اتهامات و محل نگهداری صبا آذرپیک اطلاع دقیقی در دست نیست.

«تانگوی تخم‌مرغ داغ» توقیف شد





نمایش تاتر «تانگوی تخم‌مرغ داغ» که در تالار وحدت اجرا میشد از روز ۱۶ خرداد متوقف شده است.
به گزارش فارس، نمایش «تانگوی تخم‌مرغ داغ» نوشته اکبر رادی و به کارگردانی هادی مرزبان شب گذشته (۱۶ خرداد ماه)علی رغم فروش بلیت نتوانست به روی صحنه برود.
شنیده‌ها حاکی از آن است که این نمایش به دلیل رعایت نکردن موارد اصلاحی ابلاغی توقیف شده است.
«تانگوی تخم‌مرغ داغ» جز اولین آثار تولیدی مرکز هنرهای نمایشی و شورای ارزشیابی و نظارت این اداره کل در دوره جدید محسوب می‌شود.
علی نصیریان، فرزانه کابلی، امین زندگانی، فردوس کاویانی، قاسم زارع، لیلا برخورداری، پریسا مقتدی، مهدی عبادتی، اکرم حاج‌حسینی و سهیل دیوسالار برخی از بازیگران نمایش «تانگوی تخم‌مرغ داغ» هستند.
رضا دادویی رییس شورای نظارت و ارزشیابی اداره کل هنرهای نمایشی درباره توقیف نمایش «تانگوی تخم مرغ داغ» گفت: متاسفانه شبهات و مشکلاتی برای اجرای نمایش «تانگوی تخم‌مرغ داغ» به کارگردانی هادی مرزبان پیش آمده که موجب شد شب گذشته ۱۶ خرداد این اثر نمایشی اجرا نشود.
دادویی در ادامه می گوید: «در حال حاضر مشغول رایزنی هستیم تا سوءتفاهم هایی که نسبت به متن این اثر نمایشی به وجود آمده است برطرف شود. امیدوارم که مسئله حل شده و این نمایش بتواند از یکشنبه با اعمال تغییراتی اجرای خود را از سر بگیرد.» دادویی توضیحی درباره اینکه این نمایش از طرف چه نهاد و مسئولی توقیف شده است، نداد.

آرش محمدی، با پایان محکومیت آزاد شد





آرش محمدی، فعال دانش‌جویی چپ، روز گذشته، با پایان دوران محکومیت، از زندان آزاد شده است.
بنا به اطلاع گزارشگران هرانا، ارگان خبری مجموعه فعالان حقوق بشر در ایران، پس از تحمل یک سال حبس و با پایان دوران محکومیت‌، آرش محمدی، ظهر روز گذشته از زندان مرکزی تبریز آزاد شد.
آقای محمدی آخرین بار توسط شعبه‌ی سوم دادگاه انقلاب تبریز، به اتهام «تبلیغ علیه نظام» به تحمل ۶ ماه حبس تعزیری محکوم شد. وی که پیش‌تر نیز به تحمل ۱ سال حبس تعزیری محکوم و در تاریخ ۲۱ دی ۱۳۹۱ با آزادی مشروط از زندان تبریز آزاد شده بود، محکوم به تحمل ۶ ماه حبس تعلیق شده نیز شد و ۱ سال را در زندان گذراند.
شایان ذکر است که این زندانی سیاسی، بنا به دلایل مختلف، در طی این مدت، بارها دست به اعتصاب غذا زده بود.

اهل سنت باید در برگزاری مراسم های مذهبی خود آزاد باشند





شیخ التفسیر مولانا محمدحسین گرگیج با توجه به نزدیک شدن ماه مبارک رمضان و برگزاری مراسم نماز تراویح نسبت به ممانعت برخی ارگان های امنیتی برای برگزاری نماز و مراسمات مذهبی اهلسنت هشدار داد وضمن سلیقه ای خواندن آن، از دولت تدبیروامید،فرمانداریها و همچنین استانداریها خواست تا در برگزاری مراسمات مذهبی اهلسنت همکاری لازم را داشته باشند و امکانات و تسهیلات را در اختیار آنها قرار دهند.
به گزارش پایگاه اطلاع رسانی مولانا گرگیج،خطیب جمعه اهل سنت آزادشهر طی سخنانی در مراسم نماز جمعه (۱۶ خرداد ۹۳) شهرستان آزادشهر،ضمن انتقاد از اعمال سلیقه ها توسط برخی نهادهای امنیتی در سال های اخیر و ممانعت از برگزاری نماز تراویح و دیگر مراسمات مذهبی در ماه مبارک رمضان گفت: اولین و مهم ترین اصل در اسلام برپایی نماز است و پیامبر(ص) وخلفای راشدین(رض) تأکید فراوانی برای برپایی نماز واحداث مساجد داشته اند لذا وظیفه حکومت اسلامی است تا برای مسلمانان در هر منطقه و محله ای مسجد بنا کند و آنها ضمن داشتن مسجد در هر منطقه ای در برگزاری نماز آزاد باشند. اولین شعار دینی مسلمانان، نماز و اقامه آن با جماعت است و باید این شعار دینی در همه جا حفظ شود.
مدیر دارالعلوم فاروقیه گالیکش ضمن اشاره به ممانعت از برگزاری نماز در استان سمنان، تصریح کرد:عزیزان توجه داشته باشند ماه مبارک رمضان نزدیک است و بنده این تذکرات را یادآور می‌شوم در استانهای سنی نشین مساجد هستند و این یک امرطبیعی است و ما وجود آنها را انکار نمیکنیم ؛اما در برخی جاها که اهلسنت دارای اقلیت هستند و کارگر و یا کارمند هستند از نماز خواندن آنها جلوگیری می شود و طبق گزارشات رسیده به بنده دراستان سمنان، برخی براداران اهل سنت که از پارسال عید قربان نسبت به برگزاری نماز آنها جلوگیری شده است هنوزهم دچار محدودیت برای برپایی نمازهای پنجگانه هستند و باید این ممانعت ها شکسته شوند. این کارمند مسلمان و ایرانی است و نباید برای نماز خواندن با مشکل مواجه شود.
شیخ التفسیر با بیان اینکه نماز تراویح یکی از شعارهای اهل سنت است خاطرنشان کرد: مهاجران افغانی که برای کار به ایران آمده اند همانطور که به فکر زندگی مادی آنان هستیم و برایشان امکانات را فراهم کرده ایم باید به فکر زندگی معنوی آنها که عبادت و محل عبادت است باشیم و به آنها مجوز احداث مساجد ونمازخانه را بدهیم خودشان نمازخانه می سازند تا درآن نمازهای پنجگانه و تراویح بخوانند و نماز تروایح یکی از شعارهای اهلسنت است ؛وقتی آزادانه نماز بخوانند دعاگوی ما خواهند بود وبرای مسئولین دعای خیر می کنند اما اگر افرادی سلیقه ای عمل کنند و مکانی برای عبادت نداشته باشند و یا از برگزاری نماز تروایح جلوگیری شود قطعاً بدانید برای شما بد دعایی می کنند و این برای حیثیت و آبروی خود ما هم درست نیست.
مولانا گرگیج همچنین خطاب به مسئولین گفت: تقاضای ما این است در جاهایی که اهلسنت دارای اقلیت هستند و یا درحاشیه ومرکزبرخی شهرهای بزرگ زندگی میکنند حدأقل نمازخانه ای داشته باشند که پنج وقت نماز خود را با جماعت بجا بیاورند و ما ضمن امیدوار بودن به دولت تدبیر و امید، از فرمانداریها، استانداریها وهمه نیروها و ارگان های امنیتی که خدمتگزار ملت هستند این درخواست را داریم که انشاالله مکانی مناسب را برای عبادت در اختیار برادران اهلسنت قرار بدهند.
امام جمعه اهلسنت آزادشهر در پایان، برگزاری مراسمات مذهبی را در سراسر کشور حق مسلم اهل سنت دانست و بیان داشت: در شهر تهران ۱۶ محل بیش یا کم عبادتگاه در اختیار هموطنان کلیمی ما است پس اهلسنت هم باید در شهر تهران مساجد و نمازخانه داشته باشند و این حق قانونی ما است که طبق قانون اساسی ما اهلسنت در برگزاری نماز جمعه،عیدین و باورهای مذهبی خود آزاد هستیم و هیچکس حق جلوگیری، محدودیت و اعمال فشار را ندارد و برپایی نماز در سراسر کشور حق مسلم اهل سنت است.

نامه خانواده علی چیبشاط و خالد موسوی به مراجع جهانی





خانواده های علی چه بیشاط و سید خالد موسوی دو زندانی سیاسی عرب محکوم به اعدام در نامه ای خطاب به آقای بان کی مون دبیر کل سازمان ملل متحد، خانم ناوی پیلای کمیسر عالی حقوق بشر سازمان ملل متحد، احمد شهید گزارشگر ویژه سازمان ملل متحد در امور ایران و سازمان ها و فعالان حقوق بشر در سراسر جهان، ضمن ارائه شرح تفصیلی از چگونگی بازداشت فرزندان خویش، صدور احکام اعدام و انتقال این دو به مکانی نامعلوم و…خواستار دخالت نهادهای بین المللی به منظور روشن شدن وضعیت آنان شدند.
بر اساس نامه خانواده های یاد شده، آنان در تماس های مکرر با نهادهای قضائی و آقای عزیز اله ترابی زاده وکیل مدافع آن دو نفر محکوم به اعدام، تا به حال هیچگونه پاسخی قانع کننده دریافت نکرده اند. نامه خانواده های زندانیان محکوم به اعدام در پی می آید:
جناب آقای بان کی مون دبیرکل محترم سازمان ملل متحد
سرکار خانم ناوی پیلای کمیسر عالی حقوق بشر سازمان ملل متحد
جناب آقای احمد شهید گزارشگر ویژه سازمان ملل متحد در خصوص وضعیت حقوق بشر در ایران
سازمان ها و فعالان حقوق بشری ایرانی و غیر ایرانی
با عرض سلام و تحیات فائقه
به استحضار می رسانیم ما نویسندگان این نامه اعضای خانواده و بستگان دو شهروند عرب محکوم به اعدام به نام های آقایان “علی چه بیشاط” و “سید خالد موسوی” هستیم. همه ما از شهروندان محروم و حاشیه نشینان روستاهای تابعه شهرستان شوش در منطقه اهواز در جنوب غرب ایران بوده و اکنون نیز در همین منطقه زندگی می کنیم.
درباره حادثه بازداشت و صدور احکام اعدام برای علی چه بیشاط و سید خالد موسوی به استحضار می رسانیم؛
درتاریخ ٢١/٨/ ١٣٩١ شمسی نیروهای امنیتی جمهوری اسلامی با هجومی غیر قابل تصور و بدون ارائه مجوز قضائی به منازل مسکونی علی چه بیشاط، سید خالد موسوی و سلمان چایانی هجوم کرده و بدون هیچ گونه توضیح یا معرفی خود یا نهاد اعزام کننده آنان، با ایجاد رعب و وحشت برای زنان و کودکان، نامبردگان را بازداشت و بیش از ۱۰ ماه در مکانی نامعلوم نگهداری و زیر شکنجه شدید روحی ، روانی و جسمی قرار دادند.
در طول زمان یاد شده فرزندان ما نه به وکیل مدافع دسترسی داشته اند و نه با خانواده های خود ملاقات کرده اند.
افزون بر آن فرزندان ما با توجه به اینکه به زبان فارسی آشنایی ندارند در زمان بازجویی و حتی در دادگاه، از در اختیار داشتن مترجم معتمد و مسلط به زبان های عربی و فارسی محروم بودند. نیروهای امنیتی با تلقین متهمان علی چه بیشاط و سید خالد موسوی ، آنها را مجبور به تکرار گفته هایی کردند که با آن گفته ها بیگانه بودند.
آن گفته های تلقینی بعدها تبدیل به “اعترافات” شدند و آن “اعترافات” زمینه صدور احکام اعدام برای نامبردگان را فراهم کردند.
چنین نیز نیروهای امنیتی به بهانه تقاضای “عفو” از مقامات جمهوری اسلامی همچون رهبر و رئیس قوه قضائیه برای فرزندانمان ، ما را فریب داده و از ما فیلمبرداری کردند. در آن فیلم، ما در ستاد خبری اداره اطلاعات در اهواز جلوی دوربین ها قرار گرفتیم و برای فرزندان محکوم به اعدام خود از مقامات کشور تقاضای عفو کردیم.
با کمال ناباوری پس از چند روز مشاهده کردیم که آن فیلم و فیلم “اعترافات ” فرزندان ما علی چه بیشاط و خالد موسوی در قالب یک فیلم پخش شدند . فیلم یاد شده که از تلویزیون انگلیسی زبان و دولتی ایران موسوم به “پرس تی وی” پخش شد فرزندان ما را به عنوان مجرم و مستحق اعدام معرفی کرد!
شایان ذکر است که از زمان بازداشت فرزندانمان تا به امروز سعی کردیم تمامی راههای ممکن و قانونی را طی کنیم تا بیگناهی فرزندان ما ثابت شود. پس از ماهها پیگیری های مستمر، فرزندان ما علی چه بیشاط و سید خالد موسوی، با تحمل چندین ماه شکنجه روحی، روانی و جسمی در بازداشتگاههای سازمان های امنیتی جمهوری اسلامی، برای مدتی به زندان دزفول منتقل شدند.
در حال حاضر بیش از دو ماه و اندی است که این دو از زندان دزفول به مکانی نامعلوم منتقل شده اند. اکنون از محل نگهداری فرزندانمان هیچگونه اطلاعی نداریم. ماموران امنیتی و قضائی جمهوری اسلامی هر از چندگاهی اطلاعات متناقض درباره فرزندانمان به ما می دهند.
در یک روز خبر اعدام و در روزی دیگر خبر آزادی یا انتقال مجدد آنان به زندان را اعلام می کنند. وضعیت فعلی برای همه اعضای خانواده و بستگان ما موضوعی دردآور و استرس زا است. چندین خانواده در معرض شکنجه روحی و روانی قرار گرفته اند.
اینجانبان با اذعان به مسئولیت و گستره کار بشر دوستانه ای که شما به عهده گرفته اید، و با نظر به وقت گرانبهایتان، و با توجه به شناختی که شما از وضعیت بسیار بد حقوق بشر در ایران و به ویژه درمناطق محروم و عرب نشین دارید، تنها تقاضای خود را به شما تقدیم و امیدواریم بتوانید دو محکوم به اعدام یاد شده را نجات داده و از سوی دیگر تمامی افراد خانواده های ما را از استرس و شکنجه مستمر روحی، روانی که در معرض آن قرار گرفته اند نجات دهید.
با احترام و تشکر فراوان
خانواده های علی چبیشاط و سید خالد موسوی
۱۶خرداد ماه ١٣٩٣
*امضا محفوظ
عکس بالای متن نامه از راست؛ خالد موسوی و علی چه بیشاط، دو زندانی سیاسی محکوم به اعدام.